Le scholar américain de Ralph Waldo Emerson, 1837 - traduction annotée et commentée

Accompagnée d'une présentation et de notes abondantes, la présente traduction du « Scholar américain » permet de retracer les voies qu'ont prises les hommes de lettres des États-Unis du XIXe siècle pour définir l'identité culturelle de leur nation – et peut-être de déterminer ce que pourraient être, aujourd'hui, les voies d'une ouverture de la culture québécoise à ce qui la lie à l'expérience continentale américaine.