Boudhour al-rabî'

Traduit du roman français intitulé Pollens, ce roman est une errance dans le songe, le fantastique où une passion presque prétexte-celle de Pierrot pour Sonia-se transforme en un conte métaphysique qui glisse perpétuellement entre réel et folie. Loin de la légèreté d’un début de roman dans lequel on entre presque distraitement avant de se retrouver happé dans un Maroc profond jamais décrit, mais jusqu’ici jamais mieux rendu, quelques portraits suffisent à camper un pays des petites gens face au maghzen, cette administration toute puissante qui quadrille le territoire. José Garçon, Libération, France
Par petites fresques alternées, Mahi Binebine signe ici un récit enchanteur dans lequel les éclosions de grains de kif fécondent ravissement, amour, mais aussi haine, folie et destruction. Maati Kabbal Le Magazine littéraire
Pollens prend pour prétexte une folle histoire d’amour pour dire l’abus de pouvoir. Fedoua Miadi Jeune Afrique