Mes années japonaises

"Dès mon arrivée à Tôkyô, j’avais été frappé par la beauté exceptionnelle de
sa lumière. La nuit tombant, des marchands de patates douces cuites à la
braise avançaient leurs carrioles, éclairées de lanternes en papier, en
chantonnant des mélopées lugubres comme des thrènes qui invitaient la
clientèle. Dans la journée, d’autres voiturettes, elles modernes, collectaient
les vieux journaux, elles aussi en faisant retentir des ritournelles, mais
moins tristes." René de Ceccatty relate ici son lointain séjour au Japon et
les années qu’il a consacrées à la littérature de ce pays. Dans cette
évocation, il nous livre un autoportrait sans complaisance, puisant dans ses
souvenirs comme dans certaines lettres envoyées et conservées par sa mère… Le
Japon et la découverte d’une nouvelle forme de pensée et de rapport au monde
l’auront marqué à jamais, comme une deuxième naissance, influençant son
parcours artistique et sentimental. Avec beaucoup de détermination et
d’énergie, René de Ceccatty réussit à s’arracher au temps présent en écrivant,
et à ranimer non le passé comme passé, mais "le présent du passé".